Maureen Dowd Shares Her Opinions in Latin

In an op-ed entitled "Are We Rome? Tu Betchus!" Maureen Dowd attempts to explain why the Republicans are losing this election-in Latin! It's funny, clever, and in near-perfect translation. Especially entertaining are the phrases that have no true equivalent in Latin, such as "lipstick on a pig" (lipsticka in porcam), "a little blow" (snifferendum cocaini minimi), and her inclusion of standard Latin phrases into English in a reversal of the Latin that we would include in our own rhetoric: "Oh bloody sight!" Be sure to read the comments of her readers. For more on Latin in present-day America, read last week's article in the NY Times "A Dead Language That's Very Much Alive."

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Day Trips from Rome: Umbrian Monastery

Image
The Wall Street Journal highlights the monastery Abbazia San Pietro in Valle in Umbria . The monastery is refashioned into a rustically simple hotel where you can relax and soak in the gorgeous Italian countryside. While you are there you can explore the ruins of the abandoned medieval village Umbriano , just a short walk away. The monastery also has an exquisite restaurant, Il Cantico , so even if you are not staying the night, be sure to stay for dinner.
Read more

Convent Stays in Rome-The Cheapest Lodgings!

Image
The Church of Santa Susana in Rome maintains an extensive list of convents that accommodate overnight visitors. A convent stay, while very cheap (think 40 euros for a double room) and no doubt picturesque, is not for the luxury traveler. Often there is a curfew and bathrooms are down the hall. But the locations are some of the best in Rome (like the Casa Santa Brigida in the Piazza Farnese, pictured) and obviously the price can't be beat. Visit the Church of Santa Susana website to find the convent that's right for you-and make sure you ask the important questions, like "Is there a curfew?" before you book!
Read more

Bir e Fud in Trastevere: When You're Tired of Wine

Image
It may seem impossible, but you could get tired of the endless array of wine in Italy. When this happens, visit Bir & Fud in Trastevere (Via Benedetta 23), a pub that serves over 100 brands of artisanal Italian beers. The "fud" is actually typical of a high-end pizzeria (delicious), but the "bir" will make you rave. Visit their blog -unfortunately only in Italian-to find out more about events going on at the pub and beers they are enjoying. You can also purchase many of the beers at their bottega , located at Via Luca Valerio in the Marconi neighborhood south of Trastevere.
Read more